[Replay．105] 當我重看黑帆時我在看什麼 05
本集一大看點是海象號在海上如何逐步縮短與商船的距離，進而強行登上Andromache的海上作戰細節。更是深入到Flint如何做出決策及指揮海上作戰方式與風格的具體呈現。Captain Bryson作為對手強悍而難纏，可正由於他如此棘手才讓他成為第一季目前為止與Flint在海上行事作風可供對照的極佳人選。
劇情與角色
Flint主動提起他認為Billy不相信自己這點很有意思。船長這個舉動代表了他在104中說自己非常相信Billy，對自己而言是真實存在的事，不是為了塘塞Silver隨便說出來的話。船長主動向Billy提出自己的觀察，與其說是一種算計，不如說出自Flint明白Billy是適合用這種方式進行有效對話的人。更有可能的，是他知道像Billy這樣的人站在舵手崗位上，只有進行某種程度的開誠布公的對話才能推動事情持續進行。Billy收到這樣的訊號，立即對於昨天他們剛失去一個船員，今天可能會在搶奪Andromache的炮火中失去多少人表示自己的擔憂，他們在為了一個不確定的目標行動，這使得Billy感到強烈不安。他們要如何確認Silver給出的航程是正確可靠的？對一個新上任的舵手來說，他有整艘船的船員福祉壓在他的肩膀上，他們的目標遙不可及，甚至可能最終換來一場空。為了這些不實際的事，卻要損失好幾個船員對Billy來說並非明智之舉。
接下來Flint說的整段話，可以說既回應了Billy的疑惑，同時向觀眾演示一個稱職的船長需要知道什麼？為什麼在這艘船上的所有人之中沒有人比他更適合擔任海象號的船長，他有什麼其他人做不來的特質？
There's always doubt, Billy. No sane man would deny that. No good captain would acknowledge it. Take our present route, for instance.We tacked north by northeast, along Andromache's best point of sail. If you're Bryson, that's the smart course. Well, he knows that I know that.So wouldn't he have at least considered heading northwest to follow the coast, lose us in the dark? Or due east on the chance that we might sail right past him?There must be at least one chance in three that that horizon will remain bare and we'll never see the Andromache again. That's the truth. But what good would that knowledge do for any man on this crew trying to focus on doing his job?This crew needs certainty, and I need their support to achieve an end which is in all our best interests. So we dance the dance.
船長這番話透露出此行困難重重，不單只有Flint是這場即將開打的戰役中極其優秀的海盜船長，Andromache上的Captain Bryson同樣為這個行當裡的佼佼者。沒有一方處於資訊弱勢，沒有誰低估誰，雙方深知彼此水有多深的情況下，唯一能做同時也是考驗他們能耐的就是大膽猜測在那些有限的選擇之中，對方會選擇其中哪種。在種種艱難的先決條件之下，更令人明白這集海戰之難拍的關鍵正是這集的海戰為什麼如此好看的原因。
Billy追問有關Who’s Mrs. Barlow的事，這也是本集、甚至延伸至整個第一季範圍都十分關鍵的核心。Flint以一個不論是觀眾或Billy都很熟悉的故事回答了他－－把自己的靈魂賣給了女巫以求得在海上作戰平安生還－－Billy自然沒有買帳，船長緊接著說既然如此，那他應該可以明白一個有關海象號船長與和他一樣熱愛書本的漂亮的女清教徒共享家庭的故事不會是大家爭相想要傳頌的故事。Billy接著問，這就是真相嗎？
與其說這裡的重點在Mrs. Barlow是誰，船長和她又是什麼關係，誠然這是待解開的疑惑之一，更大的問題應該是：
什麼是故事？什麼又是真相？
什麼是故事？什麼又是真相？
這也是黑帆第一季裡的核心問題。Billy在101最後被迫（在他自己的觀點中）向船員說謊，他一直為此困擾，他認為自己應該要將事實公諸於眾。第一季至今，驅使Billy行動的核心一直是為了尋求他所認定的真相。他不相信Flint也是源自他認為Flint從來就沒有講過實話，為了找航程圖而編造謊言追逐據稱有許多貴重物品的商船，為了爭取時間找回失竊的航程圖不惜誣陷Singleton；在Billy若非真相即是謊言（故事）的價值觀看來，Flint每次行動都是踩著一個又一個的謊言打造成的階梯前進，為達目的不擇手段。Billy所害怕的也正是擁有這般形象的Captain Flint。船長卻在這段點出了一個關鍵，或者說他的回答提供了另外一種可能，當他說出自己和Miranda相處的實情（仍有關鍵資訊缺漏，可他在這件事上並沒有編造不實細節），那卻是一個沒有人想要相信的說法。同時也為回答上面那個問題踏出一步關鍵：也許故事和真相不是非黑即白的兩種極端，它們並非全然互斥，甚至在某些時候兩者還會有某種程度上的交集。記住這點再往下看黑帆後續的故事，隨著劇情發展會帶出更多有關這個問題的不同面向。
準備登船與Andromache上的人決一死戰那整段情節，Billy用來說服Dufresne拋開害怕的手法正是他在本集開頭Flint教給他的：一個好的管理者（船長或舵手）把不確定性留給自己，船員只要知道當下該做什麼就足矣。除了不把不確定性拋給不需要知道的人，Billy進一步用幾乎是迷信的說法說服了Dufresne，他告訴對方：第一次登船戰鬥的人不會死（not first-timers dies），至少他從來沒看過。Billy是個極為優秀的學生，他這招脫胎自Flint教給他兩樣東西完美地結合（Billy甚至也在最後和Dufresne眨了一下眼，就跟開場Flint在談話結束後向Billy証實自己對Andromache的預測無誤時做了的一個小動作幾乎一樣！）。這裡可以看出來Billy如何解讀且使用Flint告訴他的事情，儘餐他對此還有某些疑慮，可他願意嘗試表示他至少相信了一部分－－實用的那部分－－可最核心的問題，他還是沒有全然領會，這點隨著後面的劇情發展會再次揭露出來。
Eleanor女王向全島下達的禁令，幾乎沒有人敢再和Rangers三人組合作，他們都害怕一時不察會觸怒這座島的貿易女首領。活路完全被斷已經夠糟，Vane在一時昏頭之下錯手殺了妓院老闆本來應該是他們就此完蛋的最後一根稻草。沒想到Jack能在此時想到徵收妓院為他們之用，硬是在一片混亂之中另開生路。看似是難以置信的做法，這個舉動卻很好的體現了Jack的才能－－這是Anne或Vane不可能做到的事－－他看似沒有高武力值和強勢名聲，他的頭腦和才智就是讓他能在這座島上佔有一席之地的最大武器。
歷史二三事
 |
| Flint原先看到的船帆狀況 |
 |
| 在他重新下達命令後的狀況 |
船長提到的t'gallant指的是topgallant sail，船上各種船帆裡的其中之一。基本上這整段對話充滿了航海術語，對船上術語不熟的人來說看原文字幕感覺自己好像什麼也不懂是正常反應。那整段爭執重點在於，他們當前的速度會讓他們追不上Andromache，因此船長下令要打開全部船帆，，少一面帆的速度當然是比真正的全開有差。
順帶一提，到了海軍上尉這個位階的軍官幾乎都受過正規相關訓練，因此他們的航海技能大多超過一般只是在船上打滾多年靠實戰攢經驗的普通水手。更不需要提James當年不只是一般的海軍上尉，他是長年跟在海軍上將身邊且深得信任的軍官。以他的聰明才智這麼多年跟隨Hennessey旁邊，於耳濡目染中和對方學習如何率領艦隊，如何在海上調度、指揮各艘船隻，也是可以推測的事。
上面這兩張截圖海盜手上的儀器叫作chip log（common log／ship log），中文翻譯也有好幾種稱呼，測程板或拖板計程儀。測程板是15-16世紀左右的發明。用於測量當時的船隻航行速度，測量單位是節（knot）。實際使用方式105裡拍得再清楚不過：船員站在靠近船尾位置，把細繩上綁著的小木塊拋進海裡，同時測量一段固定時間，那塊板子進入海中後會待在一個位置不動，繩索隨著船身持續前進而不斷拉長，時間到了以後計算過了幾個繩結（該細繩每隔47呎3吋會打上一個結作為一個單位）就是幾節。
Fathoms Deep怎麼說
開場Flint和Billy的那番對話，她們提到儘管Flint說的全是實情，當中卻缺少了“細節”。當下看上去很像是Flint教導或分享自己如何領導船員的方式給Billy，與此同時他正是用同樣的方式對待Billy：船長讓Billy知道他需要知道的部分，這些能帶給他們前進的信心，這便足夠了。第一次看這集的觀眾也許不會想到這些，甚至看了第二次也不見得會注意到。從Billy日後所採取的一連串行動回頭看，Billy在這集很可能沒有領略到Flint的話中話，或許這就是Billy始終無法成為和船長同類型的管理者的箇中原因。
她們聊到Flint和Bryson這兩個作風截然不同的船長，看似風格迥異，兩者在領導方面卻有其相似之處。當手下水手很緊張的報告海盜近在眼前，Bryson還能不慢不緊地提醒自己的舵手要貨倉裡的瓷器需要加強保護的小細節。他不是會在等著未知的命運前來時束手就擒的普通商船船長，他甚至在出海前就通報了海軍－－這就是他為了不確定性所做的準備。Bryson沒有低估Flint能帶來的威脅，他為此做了一切萬全準備，他也不因做了萬全準備了輕率看待。即使有萬全準備，他依然慎重準備應戰。
這點也是我認為黑帆在描寫劇情和人物上極度令人敬佩之處，Flint是怎麼的一個令人聞風喪膽的海盜船長前面在劇情上描寫一點也沒少，當他需要和人交手時，只有把他的對手寫得和他旗鼓相當，兩人在各個層面上互相鬥智鬥力－－讓觀眾用自己的雙眼去見證為何Flint之名得以在這片海域遠播，這正是尊重觀眾投注的時間與角色性格塑造的編劇才寫得出來的故事。這絕對不是一個好寫的故事，可是它之所以好看也正是建立在這種艱難之上。
兩位主持人另外還提到一個有趣的對比：101中觀眾和當時的商船站在外部視角看待海盜準備登船搶劫，那時候的我們對海盜還一無所知，因此能毫無困難地同理當下商船上所有人害怕擔心的心理。現在經過了前面四集，藉由各種不同視角切換和劇情，我們已經知道這群海盜並不是一種娛樂化的符號或極惡反派。105藉由海盜船上的內部視角，讓我們得以窺見海盜在進行這項在外人看來慘無人道的殺戮活動之前有哪些不為人知的心理掙扎。隨後跟著一無所知的Dufresne，觀眾更能因此深入參與其中海盜的心中所想，他們不完全是自願的，他們自有他們的難處。為了生存，為了在文明世界逼近前保有一席之地，為了每個人能夠在混戰中苟且存活。和101兩相對照，實在不得不大讚這兩場可供彼此對照的登船戰拍得實在絕妙至極。
留言
張貼留言